{"id":898,"date":"2026-09-06T13:55:00","date_gmt":"2026-09-06T13:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/addatech.ca\/terms\/"},"modified":"2026-11-12T10:24:58","modified_gmt":"2026-11-12T10:24:58","slug":"conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/addatech.ca\/fr\/conditions\/","title":{"rendered":"Conditions"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"898\" class=\"elementor elementor-898 elementor-83\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9cacc92 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9cacc92\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-895e832\" data-id=\"895e832\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-924147c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"924147c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conditions d'utilisation<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f4b4de elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9f4b4de\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Addatech vous invite \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 ses sites Web et \u00e0 utiliser sa plateforme et ses ressources (collectivement d\u00e9nomm\u00e9es les \u00ab Services \u00bb), sous r\u00e9serve de votre acceptation des conditions d\u2019utilisation (ci-apr\u00e8s, les \u00ab Conditions \u00bb). La pr\u00e9sente section d\u00e9crit en d\u00e9tail vos droits (d\u00e9sign\u00e9s par \u00ab vous \u00bb ou \u00ab votre \u00bb) et ceux d\u2019Addatech (d\u00e9sign\u00e9s par \u00ab Addatech \u00bb ou \u00ab nous \u00bb) relatifs \u00e0 la prestation du service offert par Addatech.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb0d056 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eb0d056\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avis aux patients<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f92c450 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f92c450\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les pr\u00e9sentes conditions ne s\u2019appliquent pas aux dossiers des patients. Les patients doivent communiquer directement avec leur(s) praticien(s) pour toute information concernant leur dossier. Veuillez consulter la Politique de confidentialit\u00e9 d\u2019Addatech pour mieux comprendre comment nous recueillons et utilisons les renseignements sur les patients.\n\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae090ca elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ae090ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Acceptation<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-559b7ab elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"559b7ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">En utilisant le site Web et les produits d\u2019Addatech, l\u2019utilisateur accepte les Conditions dans leur int\u00e9gralit\u00e9. Ces Conditions peuvent \u00eatre mises \u00e0 jour ou modifi\u00e9es de temps \u00e0 autre; nous vous recommandons donc de les consulter r\u00e9guli\u00e8rement. Les modifications apport\u00e9es aux Conditions sont indiqu\u00e9es sur cette page. \u00c0 la suite de la publication des modifications, vous serez r\u00e9put\u00e9 les avoir accept\u00e9es si vous continuez \u00e0 utiliser les services. Les modifications entreront en vigueur imm\u00e9diatement apr\u00e8s leur publication. Si un utilisateur n\u2019est pas d\u2019accord avec les Conditions ou avec une section <\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-341f241 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"341f241\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8e9a65 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c8e9a65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Propri\u00e9t\u00e9 des services\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0fbc892 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0fbc892\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Addatech est l\u2019unique propri\u00e9taire des Services. Elle d\u00e9tient et a obtenu les droits d\u2019utilisation de tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle relatifs aux Services. Cela inclut les logiciels et la technologie sous-jacents qui assurent le fonctionnement des Services, tous les documents et contenus affich\u00e9s ou mis \u00e0 disposition sur notre site Web ou par l\u2019interm\u00e9diaire des Services, ainsi que les marques de commerce Addatech et Clinicmaster. Sauf autorisation expresse, vous ne pouvez pas reproduire, modifier, distribuer, vendre, transf\u00e9rer, afficher publiquement, exploiter publiquement, envoyer ou<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e096e6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0e096e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les marques de commerce et les logos utilis\u00e9s ou affich\u00e9s sur le site Web et sur les produits sont des marques de commerce ou des marques de commerce enregistr\u00e9es par Addatech. Il est interdit d\u2019utiliser une marque de commerce ou un logo reproduit sur le site Web ou sur les produits sans l\u2019autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable du propri\u00e9taire.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc5aa73 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cc5aa73\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Licences<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbede50 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bbede50\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Addatech accorde \u00e0 chaque abonn\u00e9, ainsi qu\u2019\u00e0 chaque utilisateur des Services, une licence limit\u00e9e leur permettant d\u2019acc\u00e9der aux \u00e9l\u00e9ments et au contenu des Services et de les utiliser exclusivement sur un appareil personnel, \u00e0 des fins professionnelles internes de l\u2019abonn\u00e9 et pour votre usage personnel et non commercial, \u00e0 condition que :<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00570d9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"00570d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Vous devez conserver et respecter toutes les mentions relatives aux marques de commerce, aux droits d\u2019auteur et autres droits de propri\u00e9t\u00e9;<\/li><li>Vous ne devez pas diffuser, distribuer, afficher, reproduire ou modifier publiquement nos documents ou notre contenu, sauf autorisation expresse;<\/li><li>Vous ne devez pas vendre ni commercialiser de quelque mani\u00e8re que ce soit nos documents ou notre contenu \u00e0 des fins lucratives, que ce soit pour votre propre profit ou celui d\u2019une autre personne; et<\/li><li>Vous acceptez notre Politique d\u2019utilisation acceptable.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14fb43e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"14fb43e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Commentaires et contributions\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25a7963 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"25a7963\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Addatech vous encourage \u00e0 lui faire part de vos commentaires sur ses services et s\u2019efforce d\u2019int\u00e9grer ces contributions dans ses ressources dans la mesure du possible. Afin d\u2019\u00e9viter tout litige, tous les utilisateurs accordent \u00e0 Addatech un droit et une licence non exclusifs, libres de redevances, mondiaux, perp\u00e9tuels et irr\u00e9vocables d\u2019utiliser les commentaires et contributions re\u00e7us, y compris le droit d\u2019int\u00e9grer ces contributions dans les services et de les partager avec d\u2019autres utilisateurs. Le fait de fournir des commentaires et\/ou des contributions ne fait pas de vous un auteur, un inventeur ou un contributeur.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4decb82 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4decb82\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Services de tiers<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a1e229 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a1e229\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Addatech propose des int\u00e9grations avec des services tiers qu\u2019un utilisateur peut choisir d\u2019utiliser avec nos Services, notamment, mais sans s\u2019y limiter, des services de courriel, de traitement des paiements, des outils d\u2019\u00e9valuation des patients, de comptabilit\u00e9 en ligne, de facturation \u00e9lectronique et de r\u00e9clamations d\u2019assurance. L\u2019utilisation de ces services tiers par l\u2019interm\u00e9diaire de nos Services ne d\u00e9gage pas les utilisateurs des obligations l\u00e9gales impos\u00e9es par ces fournisseurs de services tiers. Addatech ne peut \u00eatre tenue responsable de ces fournisseurs de services tiers.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b14f2a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7b14f2a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politique d'utilisation acceptable<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aaf2627 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"aaf2627\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les utilisateurs des services d\u2019ADDA Tech sont tenus d\u2019adopter un comportement responsable et de faire preuve de respect envers notre personnel, notre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et la loi en vigueur. L\u2019utilisateur s\u2019engage \u00e0 communiquer avec notre personnel dans un esprit de respect mutuel en tout temps.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1fd73e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b1fd73e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">De plus, vous ne devez pas :<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4674485 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4674485\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n \t<li>copier et utiliser ill\u00e9galement tout contenu provenant de nos Services sur tout autre site Web ou serveur;<\/li>\n \t<li>afficher ou diffuser tout contenu ill\u00e9gal, pr\u00e9judiciable, diffamatoire, obsc\u00e8ne, blasph\u00e9matoire, discriminatoire, harcelant, mena\u00e7ant, portant atteinte \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, portant atteinte au droit \u00e0 la vie priv\u00e9e ou autrement r\u00e9pr\u00e9hensible;<\/li>\n \t<li>recueillir, extraire ou collecter de quelque mani\u00e8re que ce soit des renseignements concernant des tiers \u00e0 partir de nos Services, y compris des noms et des adresses courriel;<\/li>\n \t<li>explorer, analyser ou tester la vuln\u00e9rabilit\u00e9 des Services ou de tout site Web, ou contourner les mesures de s\u00e9curit\u00e9 ou d\u2019authentification des Services;<\/li>\n \t<li>falsifier les en-t\u00eates ou manipuler de quelque mani\u00e8re que ce soit les identifiants afin de dissimuler l\u2019origine de tout message ou transmission que vous envoyez sur les Services ou par leur interm\u00e9diaire; ou.<\/li>\n \t<li>se faire passer pour quelqu\u2019un d\u2019autre ou pr\u00e9tendre repr\u00e9senter quelqu\u2019un d\u2019autre, ou encore usurper l\u2019identit\u00e9 d\u2019une autre personne ou entit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-adfccb1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"adfccb1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ADDA Tech se r\u00e9serve le droit de suspendre ou de r\u00e9silier unilat\u00e9ralement l\u2019acc\u00e8s d\u2019un utilisateur \u00e0 tout ou partie des Services, ou de prendre toute autre mesure corrective imm\u00e9diate et appropri\u00e9e, afin de rem\u00e9dier \u00e0 tout comportement inappropri\u00e9, \u00e0 toute violation ou \u00e0 toute violation pr\u00e9sum\u00e9e de la Politique d\u2019utilisation acceptable ou des pr\u00e9sentes Conditions.\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb21c14 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eb21c14\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">S\u2019abonner<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-896c522 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"896c522\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Abonnement<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f23606e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f23606e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Un abonn\u00e9 peut s\u2019abonner \u00e0 la plateforme de gestion de clinique d\u2019ADDA Tech en choisissant l\u2019un de ses forfaits d\u2019abonnement et en payant les frais applicables. Par ailleurs, un utilisateur est \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9 comme un abonn\u00e9 s\u2019il utilise un service gratuit sur une base mensuelle. Les abonnements sont mensuels. Les frais sont factur\u00e9s mensuellement conform\u00e9ment aux renseignements de facturation fournis au moment de l\u2019abonnement. La personne qui souscrit un abonnement au nom d\u2019un abonn\u00e9 et qui est autoris\u00e9e \u00e0 g\u00e9rer le compte de ce dernier (le \u00ab titulaire du compte \u00bb) peut \u00e0 tout moment mettre \u00e0 jour ou annuler les renseignements de facturation de l\u2019abonn\u00e9 concern\u00e9 en communiquant avec le service de soutien d\u2019ADDA Tech. Les abonnements et les frais peuvent \u00eatre major\u00e9s afin de refl\u00e9ter l\u2019augmentation de votre utilisation de la plateforme au fil du temps.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-964167c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"964167c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Disponibilit\u00e9 des services<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe3ea94 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fe3ea94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Une fois l\u2019abonnement souscrit et le paiement effectu\u00e9, ADDA Tech mettra les services \u00e0 la disposition des utilisateurs de l\u2019abonn\u00e9, conform\u00e9ment au forfait d\u2019abonnement choisi. Tous les services seront fournis conform\u00e9ment \u00e0 notre entente sur les niveaux de service.\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9755c1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a9755c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Limites<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b415e3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0b415e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les sites Web, la documentation, les formations et les autres ressources d\u2019ADDA Tech sont fournis \u00e0 titre d\u2019information g\u00e9n\u00e9rale uniquement. \u00c0 ce titre, ils peuvent ne pas toujours \u00eatre exacts ou complets et ne visent pas \u00e0 fournir des conseils juridiques. ADDA Tech recommande vivement aux abonn\u00e9s de solliciter express\u00e9ment leurs propres conseils et avis en mati\u00e8re de conformit\u00e9 r\u00e9glementaire et juridique.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cfbbbc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1cfbbbc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comptes d'abonn\u00e9s\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c683f79 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c683f79\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Titulaire du compte<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca75d75 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ca75d75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chaque abonn\u00e9 aura un ou plusieurs titulaires de compte. Toutes les questions concernant l\u2019abonnement d\u2019un abonn\u00e9 et son ou ses comptes d\u2019utilisateur doivent d\u2019abord \u00eatre adress\u00e9es au(x) titulaire(s) de compte. Un abonn\u00e9 peut modifier le(s) titulaire(s) de son compte en communiquant avec le service de soutien technique d\u2019ADDA Tech.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0dbb9e1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0dbb9e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comptes d'utilisateurs<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec269d7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ec269d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tous les abonn\u00e9s et utilisateurs doivent fournir des renseignements exacts, \u00e0 jour et complets lors de la cr\u00e9ation de leur compte d\u2019utilisateur ou lorsque des tiers utilisent leur compte. Les abonn\u00e9s sont responsables de toutes les activit\u00e9s men\u00e9es sous leur compte d\u2019utilisateur ainsi que de tout probl\u00e8me, r\u00e9clamation ou litige d\u00e9coulant du comportement de leurs utilisateurs. Les abonn\u00e9s doivent prendre les mesures appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger leurs comptes d\u2019utilisateur, notamment, mais sans s\u2019y limiter :<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48d506b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"48d506b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Exiger des utilisateurs qu\u2019ils choisissent des mots de passe forts et qu\u2019ils les mettent \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8rement;<\/li><li>Veillez \u00e0 pr\u00e9server en tout temps la confidentialit\u00e9 de vos identifiants et mots de passe;<\/li><li>Ne fournissez aucune fausse information d&rsquo;identit\u00e9 pour acc\u00e9der aux Services.<\/li><li>De nous aviser imm\u00e9diatement de toute utilisation non autoris\u00e9e de votre mot de passe ou de votre compte et de vous d\u00e9connecter de votre compte \u00e0 la fin de chaque s\u00e9ance<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b34332a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b34332a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ADDA Tech d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 et ne pourra \u00eatre tenue responsable des pertes ou dommages r\u00e9sultant du manquement d\u2019un abonn\u00e9 \u00e0 son obligation de pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 de ses comptes d\u2019utilisateur et de ses identifiants. Toute violation de donn\u00e9es doit \u00eatre signal\u00e9e imm\u00e9diatement \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de soutien d\u2019ADDA Tech.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0f5133 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d0f5133\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Donn\u00e9es sur les abonn\u00e9s<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0764cc2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0764cc2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Propri\u00e9t\u00e9 et contr\u00f4le<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72c53ad elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"72c53ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les abonn\u00e9s conservent la propri\u00e9t\u00e9 et le contr\u00f4le des donn\u00e9es des patients, lesquelles comprennent, sans s\u2019y limiter, toutes les informations recueillies, saisies, cr\u00e9\u00e9es ou fournies de toute autre mani\u00e8re par l\u2019abonn\u00e9 et ses utilisateurs dans le cadre de l\u2019utilisation des services (\u00ab donn\u00e9es de l\u2019abonn\u00e9 \u00bb). Il incombe aux abonn\u00e9s de s\u2019assurer que la collecte et l\u2019utilisation des donn\u00e9es de l\u2019abonn\u00e9 sont conformes aux lois et aux exigences r\u00e9glementaires applicables.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12625b1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"12625b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chaque abonn\u00e9 d\u00e9cide de mani\u00e8re ind\u00e9pendante des \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0e84ad elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b0e84ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Quelles donn\u00e9es sur les abonn\u00e9s faut-il recueillir?;;<\/li><li>Comment l\u2019abonn\u00e9 utilisera les donn\u00e9es de l\u2019abonn\u00e9;<\/li><li>Quels praticiens et membres du personnel ont acc\u00e8s aux donn\u00e9es des abonn\u00e9s;<\/li><li>Pendant combien de temps l&rsquo;abonn\u00e9 conservera-t-il ses donn\u00e9es d&rsquo;abonn\u00e9;<\/li><li>Quand et pourquoi les donn\u00e9es des abonn\u00e9s seront-elles supprim\u00e9es?<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a157d6b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a157d6b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Stockage et acc\u00e8s<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-437adee elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"437adee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ADDA Tech est un fournisseur de services aux abonn\u00e9s et s\u2019engage \u00e0 conserver les donn\u00e9es des abonn\u00e9s en toute s\u00e9curit\u00e9, conform\u00e9ment \u00e0 la section \u00ab S\u00e9curit\u00e9 \u00bb. ADDA Tech n\u2019acc\u00e9dera aux donn\u00e9es des abonn\u00e9s qu\u2019\u00e0 la demande d\u2019un abonn\u00e9 ou de ses utilisateurs, lorsque cela est n\u00e9cessaire pour pr\u00e9venir ou r\u00e9soudre des probl\u00e8mes techniques affectant les services, ou si la loi, la r\u00e9glementation ou une ordonnance judiciaire l\u2019exige. Comme nous n\u2019avons par ailleurs aucun contr\u00f4le sur les donn\u00e9es des abonn\u00e9s, nous ne serons pas tenus responsables des donn\u00e9es des abonn\u00e9s erron\u00e9es, incompl\u00e8tes, perdues ou endommag\u00e9es,<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-787a040 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"787a040\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conformit\u00e9 aux normes HIPAA, RGPD, PEPIDA, PHIPA et PIPA<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b54ccb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0b54ccb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tout abonn\u00e9 assujetti \u00e0 la Loi de 1996 sur la portabilit\u00e9 et la responsabilit\u00e9 en mati\u00e8re d\u2019assurance-maladie (\u00ab HIPAA \u00bb) peut demander express\u00e9ment qu\u2019Addatech conclue avec lui un accord de partenariat commercial (\u00ab BAA \u00bb). Si un abonn\u00e9 est assujetti au R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (\u00ab RGPD \u00bb), les modalit\u00e9s de notre avenant relatif au traitement des donn\u00e9es s\u2019appliqueront et seront int\u00e9gr\u00e9es aux pr\u00e9sentes conditions.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5a379d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e5a379d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Questions concernant les donn\u00e9es des abonn\u00e9s<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4aab7b9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4aab7b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Si vous avez des questions concernant vos donn\u00e9es d\u2019abonn\u00e9s, veuillez d\u2019abord communiquer avec le ou les titulaires de votre compte. Les titulaires de compte qui ont des questions concernant les donn\u00e9es d\u2019abonn\u00e9s peuvent ensuite communiquer avec le service de soutien technique d\u2019ADDA Tech.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3436e6f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3436e6f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Donn\u00e9es anonymis\u00e9es ou agr\u00e9g\u00e9es<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5dc1db elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b5dc1db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ADDA Tech peut utiliser des algorithmes logiciels pour recueillir et traiter des renseignements anonymes et agr\u00e9g\u00e9s \u00e0 partir des donn\u00e9es des abonn\u00e9s. L\u2019objectif est de contribuer au d\u00e9veloppement et \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration continus de nos services, ainsi qu\u2019\u00e0 la recherche, \u00e0 l\u2019analyse de donn\u00e9es, \u00e0 l\u2019analyse comparative, aux statistiques et\/ou \u00e0 l\u2019analyse des tendances. Nous nous engageons \u00e0 ce qu\u2019aucun des renseignements recueillis ne permette d\u2019identifier, ni ne puisse \u00eatre utilis\u00e9 pour identifier, un utilisateur ou un patient. De plus, nous pouvons partager ces renseignements anonymis\u00e9s avec les abonn\u00e9s, les utilisateurs et d\u2019autres entit\u00e9s tierces.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0b2ea2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c0b2ea2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">S\u00e9curit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dcfd0da elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dcfd0da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mesures de protection<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6af5abc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6af5abc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ADDA Tech s\u2019engage \u00e0 maintenir des mesures de protection administratives, physiques et techniques conformes aux normes de l\u2019industrie afin d\u2019emp\u00eacher tout acc\u00e8s, utilisation ou divulgation non autoris\u00e9s des donn\u00e9es des abonn\u00e9s trait\u00e9es ou stock\u00e9es dans le cadre des Services. Ces mesures de protection comprennent, sans s\u2019y limiter, des politiques de s\u00e9curit\u00e9 et de la formation pour notre personnel, des contr\u00f4les d\u2019acc\u00e8s, des certifications et des pratiques de s\u00e9curit\u00e9 minimales pour nos centres de donn\u00e9es, des processeurs de paiement conformes \u00e0 la norme PCI et le chiffrement. Les Services comprennent \u00e9galement des fonctionnalit\u00e9s qui vous permettent de renforcer davantage la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es d\u2019abonn\u00e9s. Veuillez consulter les documents de formation d\u2019ADDA Tech pour plus de d\u00e9tails.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-864e829 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"864e829\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Faille de s\u00e9curit\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02eaea7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"02eaea7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ADDA Tech avisera les abonn\u00e9s concern\u00e9s si elle constate qu\u2019une faille de s\u00e9curit\u00e9 a affect\u00e9 les services et que cela a entra\u00een\u00e9 l\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es des abonn\u00e9s ou leur divulgation \u00e0 une personne ou \u00e0 une entit\u00e9 non autoris\u00e9e \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 ces renseignements ou \u00e0 les recevoir. ADDA Tech communiquera directement avec le ou les abonn\u00e9s touch\u00e9s et leur expliquera les mesures correctives prises en r\u00e9ponse \u00e0 la br\u00e8che de s\u00e9curit\u00e9, tout en collaborant de mani\u00e8re raisonnable avec ledit ou lesdits abonn\u00e9s afin d\u2019att\u00e9nuer les effets de toute perte ou compromission des donn\u00e9es des abonn\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8aebddd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8aebddd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Votre responsabilit\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed70644 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ed70644\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les abonn\u00e9s et les utilisateurs doivent aviser ADDA Tech sans d\u00e9lai s\u2019ils constatent une utilisation non autoris\u00e9e de leur(s) compte(s) ou de leurs donn\u00e9es d\u2019abonn\u00e9, ou s\u2019ils ont connaissance de toute autre br\u00e8che de s\u00e9curit\u00e9, av\u00e9r\u00e9e ou pr\u00e9sum\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-446d739 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"446d739\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politique de conservation des donn\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6748cbf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6748cbf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pendant la dur\u00e9e de l'abonnement<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3c8ff6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c3c8ff6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La plateforme de gestion de cliniques d\u2019ADDA Tech est con\u00e7ue et certifi\u00e9e pour conserver, prot\u00e9ger et pr\u00e9server l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des donn\u00e9es des abonn\u00e9s afin de respecter les obligations r\u00e9glementaires et de conformit\u00e9 relatives aux dossiers des patients. Les donn\u00e9es des abonn\u00e9s ne seront pas supprim\u00e9es pendant la dur\u00e9e de l\u2019abonnement, sauf disposition contraire pr\u00e9vue par la loi ou la r\u00e9glementation.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2228b8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b2228b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Exportation de donn\u00e9es<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fc8ca7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5fc8ca7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les abonn\u00e9s peuvent exporter leurs donn\u00e9es d'abonn\u00e9 en tout temps.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5485add elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5485add\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Apr\u00e8s la cessation d'emploi<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-880b750 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"880b750\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c0 l\u2019expiration ou \u00e0 la r\u00e9siliation d\u2019un abonnement, le compte est automatiquement d\u00e9sactiv\u00e9. Le compte et toutes les donn\u00e9es de l\u2019abonn\u00e9 qui y sont associ\u00e9es ne seront plus disponibles et ne seront plus accessibles \u00e0 l\u2019abonn\u00e9. ADDA Tech se r\u00e9serve le droit de conserver le compte et les donn\u00e9es de l\u2019abonn\u00e9 qui s\u2019y trouvent dans le seul but de le proposer \u00e0 nouveau au m\u00eame abonn\u00e9 au cas o\u00f9 celui-ci souhaiterait r\u00e9activer son compte. Nous conserverons les donn\u00e9es de l\u2019abonn\u00e9 en toute s\u00e9curit\u00e9 et les isolerons de tout traitement ult\u00e9rieur pendant la dur\u00e9e de la d\u00e9sactivation.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5336876 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5336876\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Utilisation de l'IA g\u00e9n\u00e9rative<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3224f61 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3224f61\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Clinicmaster peut recourir \u00e0 la technologie d\u2019IA g\u00e9n\u00e9rative, plus pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 celle offerte par la plateforme Microsoft Azure OpenAI, afin d\u2019am\u00e9liorer certaines caract\u00e9ristiques et fonctionnalit\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d222df9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d222df9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es et protection de la vie priv\u00e9e :<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33781e6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"33781e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Toutes les donn\u00e9es trait\u00e9es par les mod\u00e8les d&rsquo;IA g\u00e9n\u00e9rative, y compris les donn\u00e9es des clients, seront g\u00e9r\u00e9es de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e et confidentielle au sein d&rsquo;un environnement ferm\u00e9 sur la plateforme Microsoft Azure.<\/li><li>Nous nous engageons \u00e0 veiller \u00e0 ce que l&rsquo;utilisation de l&rsquo;IA g\u00e9n\u00e9rative soit conforme \u00e0 toutes les r\u00e9glementations applicables en mati\u00e8re de protection et de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es, notamment, mais sans s&rsquo;y limiter, la Loi sur la portabilit\u00e9 et la responsabilit\u00e9 en mati\u00e8re d&rsquo;assurance-maladie (HIPAA), la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (LPRPDE) et d&rsquo;autres normes sectorielles pertinentes.<\/li><li>Nous mettrons en place des mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es afin de prot\u00e9ger les donn\u00e9es de nos clients contre tout acc\u00e8s, utilisation, divulgation ou modification non autoris\u00e9s.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-febf805 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"febf805\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Localisation des donn\u00e9es :<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dcf2829 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dcf2829\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Les donn\u00e9es trait\u00e9es par les mod\u00e8les d\u2019IA g\u00e9n\u00e9rative seront stock\u00e9es dans le pays de r\u00e9sidence de l\u2019utilisateur.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5371905 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5371905\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Entente relative au traitement des donn\u00e9es :<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-024fbf3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"024fbf3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Notre utilisation de Microsoft Azure OpenAI est r\u00e9gie par l\u2019avenant standard relatif au traitement des donn\u00e9es (DPA) de Microsoft, qui d\u00e9finit les engagements de cette derni\u00e8re en mati\u00e8re de protection et de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es. Vous pouvez consulter la derni\u00e8re version du DPA de Microsoft ici : https:\/\/www.microsoft.com\/licensing\/docs\/view\/Microsoft-Products-and-Services-Data-Protection-Addendum-DPA<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c048b30 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c048b30\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Int\u00e9grit\u00e9 des donn\u00e9es :<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e7e164 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8e7e164\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Nous prendrons des mesures raisonnables pour garantir l&rsquo;exactitude et l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 des donn\u00e9es trait\u00e9es par les mod\u00e8les d&rsquo;IA g\u00e9n\u00e9rative.<\/li><li>Nous examinerons et mettrons \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8rement nos mod\u00e8les d&rsquo;IA afin d&rsquo;am\u00e9liorer leur pr\u00e9cision et d&rsquo;att\u00e9nuer les biais potentiels.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30d7a7e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"30d7a7e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Transparence :<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cdae539 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cdae539\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Nous nous efforcerons de faire preuve de transparence quant \u00e0 l&rsquo;utilisation de l&rsquo;IA g\u00e9n\u00e9rative au sein du logiciel.<\/li><li>Nous fournirons \u00e0 nos clients des renseignements clairs sur la mani\u00e8re dont l\u2019IA g\u00e9n\u00e9rative est utilis\u00e9e et sur son incidence potentielle sur leurs donn\u00e9es.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a097fd3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a097fd3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avertissement :<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54f7d1e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"54f7d1e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Bien que nous nous efforcions d\u2019assurer la fiabilit\u00e9 et la pr\u00e9cision des mod\u00e8les d\u2019IA g\u00e9n\u00e9rative, nous ne pouvons garantir l\u2019exactitude ni l\u2019exhaustivit\u00e9 des r\u00e9sultats g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par ces mod\u00e8les.<\/li><li>Il incombe aux clients de v\u00e9rifier et de valider toute information g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par le logiciel.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e954115 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e954115\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00e9siliation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cb8712 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8cb8712\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Frais de retard<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4976e06 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4976e06\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Si des frais sont en souffrance depuis plus de 30 jours, ADDA Tech peut, sans pr\u00e9judice de ses autres droits et recours, suspendre ou r\u00e9silier l\u2019acc\u00e8s aux Services jusqu\u2019au paiement int\u00e9gral des montants en souffrance. Nous aviserons l\u2019abonn\u00e9 dans un d\u00e9lai raisonnable du retard de paiement avant de suspendre ou de r\u00e9silier un compte. Nous n\u2019exercerons pas ce droit si l\u2019abonn\u00e9 conteste les frais applicables de mani\u00e8re raisonnable et de bonne foi et coop\u00e8re avec diligence pour r\u00e9soudre le diff\u00e9rend.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b3a9fb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3b3a9fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00e9siliation par ADDA Tech<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3009df2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3009df2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ADDA Tech peut r\u00e9silier ou suspendre l\u2019acc\u00e8s aux Services, ou suspendre ou d\u00e9sactiver le compte d\u2019un abonn\u00e9 ou d\u2019un utilisateur, si l\u2019abonn\u00e9 ou l\u2019utilisateur manque \u00e0 l\u2019une de ses obligations en vertu des pr\u00e9sentes Conditions. Nous pouvons \u00e9galement r\u00e9silier l\u2019abonnement d\u2019un abonn\u00e9 si nous mettons fin aux Services. Addatech d\u00e9ploiera des efforts raisonnables pour aviser ses utilisateurs \u00e0 l\u2019avance de toute suspension ou r\u00e9siliation et pour aider les abonn\u00e9s \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer leurs donn\u00e9es d\u2019abonn\u00e9.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ddab8a8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ddab8a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Remboursements<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7ca1b2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f7ca1b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Si un abonn\u00e9 r\u00e9silie son abonnement en raison d\u2019un manquement de la part d\u2019ADDA Tech ou si ADDA Tech met fin aux services, nous rembourserons les frais pr\u00e9pay\u00e9s correspondant \u00e0 la partie restante et non utilis\u00e9e de la p\u00e9riode d\u2019abonnement. Si nous r\u00e9silions l\u2019abonnement d\u2019un abonn\u00e9 en raison d\u2019un manquement de sa part, celui-ci n\u2019aura droit \u00e0 aucun remboursement et devra payer les frais impay\u00e9s correspondant \u00e0 la partie restante et non utilis\u00e9e de la p\u00e9riode d\u2019abonnement.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ebcd9ad elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ebcd9ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Frais avant la r\u00e9siliation<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc2c2b0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fc2c2b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La r\u00e9siliation ne dispense pas l\u2019abonn\u00e9 de son obligation de payer les frais correspondant \u00e0 toute p\u00e9riode ant\u00e9rieure \u00e0 la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur de la r\u00e9siliation.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-877d320 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"877d320\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Limites l\u00e9gales<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a46bc7c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a46bc7c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avertissement<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0871acb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0871acb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Addatech a pour objectif de fournir les meilleurs services du secteur; toutefois, nous ne pouvons pas promettre, ni d\u00e9clarer ni garantir que :<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d19186e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d19186e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Les services offerts r\u00e9pondront \u00e0 vos besoins ou exigences sp\u00e9cifiques, ou y r\u00e9pondront parfaitement;<\/li><li>Les Services ne seront pas ininterrompus, fournis en temps opportun, s\u00e9curis\u00e9s \u00e0 100 % ou exempts d\u2019erreurs, de virus ou d\u2019autres d\u00e9fauts; ou.<\/li><li>Les renseignements fournis par l\u2019interm\u00e9diaire des Services seront exacts, \u00e0 jour, complets et fiables.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe068af elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fe068af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Entente<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-812c2e5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"812c2e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dans la mesure permise par la loi, ADDA Tech et ses fournisseurs d\u00e9clinent toute garantie et ne font aucune d\u00e9claration concernant les services d\u2019ADDA Tech, notamment quant au fait que les services r\u00e9pondront \u00e0 vos besoins ou qu\u2019ils seront compatibles avec votre \u00e9quipement ou vos logiciels fournis par un tiers, que les services sont exempts de failles, de d\u00e9fauts, de de virus ou de tout autre contenu nuisible, qu\u2019ils soient accessibles en tout temps et dans des conditions s\u00e9curitaires, qu\u2019ils soient exempts de probl\u00e8mes ou d\u2019erreurs, que toutes les erreurs soient corrig\u00e9es, ou que toutes les informations obtenues par le biais de la prestation des services soient exactes, compl\u00e8tes ou fiables. ADDA Tech d\u00e9cline toute garantie et ne fait aucune d\u00e9claration concernant le comportement des utilisateurs ou des partenaires d\u2019ADDA Tech.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-537e753 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"537e753\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dans la mesure permise par la loi, ADDA Tech et ses fournisseurs ne pourront en aucun cas \u00eatre tenus responsables des dommages accessoires, indirects, cons\u00e9cutifs ou punitifs de quelque nature que ce soit, des dommages caus\u00e9s aux t\u00e9l\u00e9phones cellulaires, aux tablettes ou \u00e0 d\u2019autres appareils intelligents et aux interfaces de programmation d\u2019applications, les frais d\u2019utilisation des donn\u00e9es mobiles, la perte ou la corruption de renseignements personnels, de renseignements sur les comptes ou de toute autre donn\u00e9e, ou l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9 \u00e0 ces renseignements ou leur divulgation, ou encore toute autre perte de donn\u00e9es ou perte financi\u00e8re d\u00e9coulant de l\u2019utilisation, du fonctionnement, d\u2019un d\u00e9faut ou d\u2019une interruption des services d\u2019ADDA Tech ou des services qui y sont li\u00e9s, d\u2019un traitement d\u00e9fectueux ou retard\u00e9 d\u2019une transaction, d\u2019une violation ou d\u2019un diff\u00e9rend li\u00e9 \u00e0 votre utilisation d\u2019un compte de stationnement pr\u00e9pay\u00e9, qu\u2019ils soient pr\u00e9visibles ou non, m\u00eame si ADDA Tech a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9e de la possibilit\u00e9 de tels dommages.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d767c8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7d767c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avis : ADDA Tech et ses partenaires ne peuvent \u00eatre tenus responsables si un avis envoy\u00e9 par texto ou par courriel n\u2019est pas transmis correctement.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9ea1b1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a9ea1b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Limitation de responsabilit\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8dbd3a8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8dbd3a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LA RESPONSABILIT\u00c9 TOTALE DE CHACUNE DES PARTIES en vertu des pr\u00e9sentes conditions SERA LIMIT\u00c9E AU MONTANT QUE VOUS AVEZ VERS\u00c9 \u00c0 ADDATECH POUR L'UTILISATION DES SERVICES AU COURS DE LA P\u00c9RIODE DE trois (3) MOIS PR\u00c9C\u00c9DANT LA DATE DE LA R\u00c9CLAMATION.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5879a7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c5879a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les limitations de responsabilit\u00e9 mentionn\u00e9es ci-dessus constituent des \u00e9l\u00e9ments essentiels de votre entente avec ADDA Tech.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-338a932 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"338a932\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Aucun dommage indirect ou cons\u00e9cutif<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d42e9b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8d42e9b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, ni ADDA Tech ni l\u2019abonn\u00e9 ne pourront en aucun cas \u00eatre tenus responsables des dommages indirects, sp\u00e9ciaux ou cons\u00e9cutifs d\u00e9coulant des services ou li\u00e9s \u00e0 ceux-ci, tels que la perte de revenus ou l\u2019interruption des activit\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e377bb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9e377bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avis, droit applicable et litiges<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3abeaaf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3abeaaf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avis<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2be9ef elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a2be9ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Addatech transmettra aux abonn\u00e9s les avis, les alertes et les communications concernant les services et les pr\u00e9sentes conditions par voie \u00e9lectronique, \u00e0 l\u2019adresse courriel figurant dans le dossier. Tous les avis peuvent \u00eatre adress\u00e9s \u00e0 ADDA Tech.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e44c083 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e44c083\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Loi applicable<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a6f505 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4a6f505\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les services sont fournis par ADDA Tech \u00e0 partir de ses bureaux situ\u00e9s \u00e0 Montr\u00e9al, au Canada. Toutes les questions relatives \u00e0 l\u2019acc\u00e8s aux services et \u00e0 leur utilisation seront r\u00e9gies par les lois de la province de Qu\u00e9bec, au Canada.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-efa16ef elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"efa16ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Litiges<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55b87ab elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"55b87ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">En cas de diff\u00e9rend, la premi\u00e8re \u00e9tape consiste \u00e0 tenter de le r\u00e9gler par la consultation et la n\u00e9gociation, de bonne foi et dans un esprit de coop\u00e9ration mutuelle. Les parties peuvent \u00e9galement convenir de recourir \u00e0 une forme de r\u00e8glement extrajudiciaire des diff\u00e9rends non ex\u00e9cutoire, telle que la m\u00e9diation. Si le diff\u00e9rend ne peut \u00eatre r\u00e9solu dans les 60 jours suivant sa survenance, l\u2019\u00e9tape suivante consiste \u00e0 le r\u00e9gler par voie d\u2019arbitrage ex\u00e9cutoire devant un arbitre unique poss\u00e9dant l\u2019exp\u00e9rience pertinente. L\u2019arbitrage se tiendra \u00e0 Montr\u00e9al, au Qu\u00e9bec, et sera administr\u00e9 par l\u2019ICDR Canada (www.icdr.org\/icdrcanada) conform\u00e9ment \u00e0 ses \u00ab proc\u00e9dures acc\u00e9l\u00e9r\u00e9es canadiennes \u00bb.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-baaf95e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"baaf95e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Communiquez avec nous\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1800fb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a1800fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les questions concernant les Services ou les pr\u00e9sentes Conditions peuvent \u00eatre envoy\u00e9es \u00e0 <a href=\"mailto:support@addatech.ca\">support@addatech.ca<\/a>. ADDA Tech mettra tout en \u0153uvre pour r\u00e9pondre \u00e0 vos questions.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22da270 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"22da270\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mis \u00e0 jour le 18 mars 2024. Les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation peuvent faire l\u2019objet de modifications et de mises \u00e0 jour de temps \u00e0 autre.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conditions d&rsquo;utilisation Addatech vous invite \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 ses sites Web et \u00e0 utiliser sa plateforme et ses ressources (collectivement d\u00e9nomm\u00e9es les \u00ab Services \u00bb), sous r\u00e9serve de votre acceptation des conditions d\u2019utilisation (ci-apr\u00e8s, les \u00ab Conditions \u00bb). La pr\u00e9sente section d\u00e9crit en d\u00e9tail vos droits (d\u00e9sign\u00e9s par \u00ab vous \u00bb ou \u00ab votre \u00bb) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-898","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/addatech.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/addatech.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/addatech.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/addatech.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/addatech.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=898"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/addatech.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1052,"href":"https:\/\/addatech.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/898\/revisions\/1052"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/addatech.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}