{"id":897,"date":"2026-09-04T10:25:39","date_gmt":"2026-09-04T10:25:39","guid":{"rendered":"https:\/\/addatech.ca\/privacy\/"},"modified":"2026-11-12T10:35:09","modified_gmt":"2026-11-12T10:35:09","slug":"confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/addatech.ca\/fr\/confidentialite\/","title":{"rendered":"Confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"897\" class=\"elementor elementor-897 elementor-667\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ee5127f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ee5127f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-330e4f8\" data-id=\"330e4f8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b03ab7c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b03ab7c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1407cb0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1407cb0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 (la \u00ab Politique \u00bb) d\u00e9crit la mani\u00e8re dont les renseignements personnels sont recueillis, utilis\u00e9s et conserv\u00e9s dans le cadre de l\u2019utilisation de la plateforme de gestion de cliniques, des sites Web et des ressources en ligne d\u2019Addatech (les \u00ab Services \u00bb).<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a053ab5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a053ab5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dans la pr\u00e9sente Politique, toute personne qui s\u2019est abonn\u00e9e \u00e0 nos Services et qui en a pay\u00e9 les frais est d\u00e9sign\u00e9e sous le nom d\u2019\u00ab abonn\u00e9 \u00bb. Toute personne, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un praticien ou d\u2019un membre du personnel d\u2019un abonn\u00e9, ou encore d\u2019une personne qui navigue sur nos sites Web et nos ressources en ligne ou qui utilise nos Services, peut \u00eatre d\u00e9sign\u00e9e par le terme \u00ab vous \u00bb.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80fc281 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"80fc281\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avis aux patients<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77a0c16 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"77a0c16\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Si vous \u00eates client d\u2019une clinique ou d\u2019un praticien abonn\u00e9, c\u2019est cette clinique ou ce praticien qui g\u00e8re vos renseignements de client, y compris, sans s\u2019y limiter, vos coordonn\u00e9es, vos renseignements de facturation et votre dossier m\u00e9dical. Pour toute question concernant vos renseignements de patient, vous devez d\u2019abord communiquer avec votre clinique ou votre praticien et consulter la section intitul\u00e9e \u00ab Donn\u00e9es du patient \u00bb pour plus d\u2019informations.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea16b2b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ea16b2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Raisons pour lesquelles Addatech recueille des renseignements personnels<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6f868c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f6f868c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Addatech recueille des renseignements personnels afin de fournir ses services \u00e0 ses abonn\u00e9s et \u00e0 leurs utilisateurs, de mieux comprendre comment ses services sont utilis\u00e9s et de vous fournir des renseignements sur ses services. Addatech garantit qu\u2019elle ne recueille que le minimum de renseignements personnels n\u00e9cessaires \u00e0 ces fins et qu\u2019elle ne vend ni n\u2019\u00e9change ces renseignements. Les renseignements personnels sont communiqu\u00e9s \u00e0 des tiers conform\u00e9ment \u00e0 la loi et selon les modalit\u00e9s d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente politique.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c04c67 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0c04c67\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Renseignements sur les renseignements qu\u2019Addatech recueille aupr\u00e8s de vous<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2042fef elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2042fef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Coordonn\u00e9es<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a721961 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a721961\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Addatech recueille vos renseignements de contact, y compris, sans s\u2019y limiter, votre nom et votre ou vos adresses courriel, lorsque vous remplissez des formulaires en ligne ou que vous cr\u00e9ez un ou plusieurs comptes d\u2019utilisateur pour nos Services. Nous utilisons vos renseignements de contact pour activer votre compte d\u2019utilisateur, vous donner acc\u00e8s aux services, vous envoyer des avis ou \u00e0 des fins de marketing. Vous pouvez \u00e0 tout moment refuser de recevoir des communications de marketing en vous d\u00e9sabonnant ou en communiquant avec le service de soutien d\u2019Addatech. Addatech ne recueille ni ne g\u00e8re les renseignements de contact des patients, ni aucune communication de marketing ou autre entre un abonn\u00e9 et ses patients.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-367743a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"367743a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Renseignements sur la facturation<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67b1767 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"67b1767\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lorsqu\u2019un abonn\u00e9 s\u2019abonne \u00e0 nos services, nous recueillons automatiquement ses renseignements de paiement afin de traiter le paiement. Ces renseignements sont transmis directement \u00e0 notre fournisseur de services de paiement et sont trait\u00e9s conform\u00e9ment aux normes PCI. Addatech ne conservera jamais vos renseignements de paiement.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-684fca5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"684fca5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Informations sur les journaux et les appareils<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99ed1df elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"99ed1df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Addatech recueille des renseignements sur la mani\u00e8re dont vous acc\u00e9dez \u00e0 nos services lorsque vous y acc\u00e9dez et que vous les parcourez. Nous utilisons ces donn\u00e9es de journal et ces renseignements sur les appareils pour d\u00e9terminer comment nos services sont consult\u00e9s et utilis\u00e9s, afin de pouvoir les optimiser en fonction des types de connexions, de navigateurs et d\u2019appareils utilis\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b528954 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b528954\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u00e9moins et donn\u00e9es de suivi<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66b393a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"66b393a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La plateforme et les sites Web d\u2019Addatech utilisent des t\u00e9moins. Veuillez noter que votre navigateur Web vous permet de g\u00e9rer les t\u00e9moins \u00e0 partir de ses menus \u00ab Param\u00e8tres \u00bb. En tant qu\u2019utilisateur, vous pouvez modifier les param\u00e8tres de votre navigateur pour qu\u2019un message d\u2019avertissement s\u2019affiche avant d\u2019accepter un t\u00e9moin, ou pour refuser tous les t\u00e9moins. En tant qu\u2019utilisateur, vous pouvez \u00e9galement supprimer les t\u00e9moins en tout temps, mais veuillez noter que certains t\u00e9moins ne doivent pas \u00eatre supprim\u00e9s pour que nos services fonctionnent correctement. Des balises Web sont utilis\u00e9es pour d\u00e9terminer si un utilisateur a consult\u00e9 une page Web ou un courriel.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4d7c53 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c4d7c53\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Des t\u00e9moins et des balises Web sont utilis\u00e9s :<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-212bae9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"212bae9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Pour en savoir plus sur l&rsquo;activit\u00e9 de la plateforme et du site Web;<\/li><li>Pour \u00e9valuer l&rsquo;efficacit\u00e9 des campagnes de communication ou de marketing;<\/li><li>Pour permettre l&rsquo;acc\u00e8s aux sections s\u00e9curis\u00e9es de nos services;<\/li><li>Pour conserver les renseignements d&rsquo;identification afin de faciliter l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 nos services<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7e0f6c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b7e0f6c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00e9dias sociaux<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c43631 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4c43631\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Si vous vous connectez \u00e0 nos services \u00e0 l\u2019aide d\u2019un service de connexion par r\u00e9seau social tiers, Addatech recevra des renseignements personnels provenant de ces services, tels que, sans s\u2019y limiter, votre nom, votre adresse courriel et votre photo de profil, afin de pr\u00e9remplir les formulaires en ligne. Des boutons \u00ab J\u2019aime \u00bb et \u00ab Partager \u00bb des r\u00e9seaux sociaux peuvent \u00e9galement figurer sur nos sites Web; ces fonctionnalit\u00e9s peuvent recueillir votre adresse IP ainsi que la ou les pages que vous visitez sur notre site Web. Elles peuvent \u00e9galement installer un t\u00e9moin afin de permettre le bon fonctionnement de la fonctionnalit\u00e9. Veuillez noter que vos interactions avec ces fonctionnalit\u00e9s sont r\u00e9gies par les politiques de confidentialit\u00e9 des tiers qui les fournissent.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d377893 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d377893\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (UE et Royaume-Uni)<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ee6de3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8ee6de3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">En ce qui concerne les renseignements personnels assujettis au R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (le \u00ab RGPD \u00bb), Addatech recueille et utilise vos renseignements personnels \u00e0 condition que :<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e97745a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e97745a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Vous acceptez que :<\/li><li>Nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes n\u2019entrent pas en conflit avec vos droits \u00e0 la vie priv\u00e9e et ne pr\u00e9valent pas sur ceux-ci.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41f6beb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"41f6beb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bdcbceb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bdcbceb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lorsque Addatech utilise vos renseignements personnels pour servir ses int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, vous avez le droit de vous opposer \u00e0 cette utilisation en tout temps. Consultez la section \u00ab Vos droits \u00bb pour savoir comment retirer votre consentement ou vous opposer \u00e0 cette utilisation.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63bfc86 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"63bfc86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Si vous \u00eates client de l\u2019un de nos abonn\u00e9s, veuillez d\u2019abord communiquer avec votre clinique ou votre praticien pour toute question concernant la base l\u00e9gale de la collecte et de l\u2019utilisation de vos renseignements personnels. Chaque abonn\u00e9 peut avoir une base l\u00e9gale diff\u00e9rente pour la collecte et l\u2019utilisation des renseignements personnels d\u2019un client.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb2d833 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cb2d833\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Donn\u00e9es sur les patients<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-915ea37 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"915ea37\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Donn\u00e9es sur les patients<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e418ba elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0e418ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les abonn\u00e9s utilisent les services d\u2019Addatech pour recueillir des renseignements personnels aupr\u00e8s de leurs clients et cr\u00e9er des dossiers clients. Ces dossiers peuvent inclure le nom du client, son adresse, son assurance maladie, ses renseignements de facturation, ses dossiers m\u00e9dicaux, l\u2019historique de ses rendez-vous et d\u2019autres donn\u00e9es relatives au patient (\u00ab donn\u00e9es relatives au patient \u00bb). Si vous \u00eates un client, des donn\u00e9es relatives au patient sont recueillies aupr\u00e8s de vous lorsque vous vous rendez \u00e0 votre clinique ou chez votre praticien, ainsi que lorsque vous cr\u00e9ez un compte aupr\u00e8s de la clinique par l\u2019interm\u00e9diaire des services de r\u00e9servation en ligne d\u2019Addatech.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e750977 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e750977\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00f4le de l\u2019abonn\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39b6654 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"39b6654\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les abonn\u00e9s conservent le contr\u00f4le exclusif des donn\u00e9es des patients et d\u00e9cident :<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97e2b77 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"97e2b77\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Quelles donn\u00e9es sur les patients faut-il recueillir?;<\/li><li>Comment l\u2019abonn\u00e9 utilisera les donn\u00e9es des patients;<\/li><li>Qui a acc\u00e8s aux donn\u00e9es des patients?;<\/li><li>Pendant combien de temps l\u2019abonn\u00e9 conservera-t-il les donn\u00e9es des patients;<\/li><li>Motifs justifiant la suppression des donn\u00e9es des patients.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65f3dc2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"65f3dc2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Il incombe exclusivement aux abonn\u00e9s de se conformer aux lois et r\u00e8glements r\u00e9gissant l\u2019utilisation des donn\u00e9es des patients, ainsi que de d\u00e9terminer la base juridique de cette utilisation.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63bb65c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"63bb65c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le r\u00f4le d\u2019Addatech<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7417a1a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7417a1a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Addatech est un fournisseur de services aux abonn\u00e9s et peut \u00eatre d\u00e9sign\u00e9 comme un \u00ab sous-traitant \u00bb de l\u2019abonn\u00e9. Addatech stocke les donn\u00e9es des patients dans des centres de donn\u00e9es s\u00e9curis\u00e9s et les rend facilement accessibles aux abonn\u00e9s et \u00e0 leurs utilisateurs par l\u2019interm\u00e9diaire de ses services. Veuillez noter qu\u2019Addatech n\u2019exerce aucun autre contr\u00f4le sur les donn\u00e9es des patients et n\u2019y acc\u00e8de que sur instruction expresse de l\u2019abonn\u00e9, des praticiens ou du personnel, lorsque cela est n\u00e9cessaire pour pr\u00e9venir ou r\u00e9soudre des probl\u00e8mes techniques, ou si la loi ou une ordonnance judiciaire l\u2019exige.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b61e43 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5b61e43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lieu d'entreposage<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b95bee5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b95bee5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les donn\u00e9es des patients sont stock\u00e9es dans le centre de donn\u00e9es r\u00e9gional, conform\u00e9ment \u00e0 la loi. Addatech dispose actuellement de centres de donn\u00e9es r\u00e9gionaux au Canada (les donn\u00e9es sont r\u00e9pliqu\u00e9es au Qu\u00e9bec et en Ontario), aux \u00c9tats-Unis, au Royaume-Uni et en Australie. Tous les centres de donn\u00e9es et tous les fournisseurs de services avec lesquels Addatech collabore respectent des normes de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lev\u00e9es et se conforment aux lois applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab8e90b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ab8e90b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Droits des patients<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-069c007 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"069c007\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les patients disposent de certains droits concernant leurs donn\u00e9es de patient, notamment le droit de savoir quelles informations votre clinique conserve \u00e0 leur sujet, comment corriger des donn\u00e9es de patient inexactes, comment obtenir une copie de leurs donn\u00e9es de patient et comment faire supprimer ou effacer leurs donn\u00e9es de patient.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e9dbb4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4e9dbb4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Questions concernant les donn\u00e9es des patients<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a841036 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a841036\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pour toute question concernant vos donn\u00e9es de patient ou si vous souhaitez exercer l\u2019un de vos droits en tant que patient, veuillez communiquer avec votre clinique ou votre praticien. Si votre clinique ou votre praticien a des questions concernant la gestion des donn\u00e9es de patient dans le cadre des services, il peut alors communiquer avec Addatech pour obtenir de l\u2019aide. Veuillez noter que, afin de garantir une s\u00e9curit\u00e9 rigoureuse des donn\u00e9es de patient, Addatech ne peut acc\u00e9der \u00e0 ces donn\u00e9es que sur instruction expresse de l\u2019abonn\u00e9.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b356a4d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b356a4d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Partage de vos renseignements<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5717e7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c5717e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Addatech ne vend ni ne transmet de renseignements personnels \u00e0 des tiers \u00e0 des fins commerciales ou de marketing. Le partage des renseignements personnels recueillis peut avoir lieu dans les circonstances suivantes :<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf6897f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bf6897f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Fournisseurs et prestataires de services<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cc9659 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8cc9659\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Afin d\u2019assurer le fonctionnement des activit\u00e9s d\u2019Addatech et de fournir des services aux abonn\u00e9s et \u00e0 leurs utilisateurs, nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 partager un nombre limit\u00e9 de renseignements personnels, pouvant inclure des donn\u00e9es sur les patients, avec des fournisseurs et des prestataires de services tiers. Nous veillons \u00e0 ce que les tiers recevant ces renseignements personnels aient mis en place des mesures de protection appropri\u00e9es, et \u00e0 ce que les droits \u00e0 la vie priv\u00e9e soient prot\u00e9g\u00e9s et pr\u00e9serv\u00e9s, notamment par ces fournisseurs et prestataires de services tiers :<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5824d6b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5824d6b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Nos centres de donn\u00e9es o\u00f9 sont stock\u00e9es les donn\u00e9es de la plateforme<\/li><li>Services d&rsquo;assistance \u00e0 la client\u00e8le visant \u00e0 recueillir les commentaires et \u00e0 g\u00e9rer nos services d&rsquo;assistance<\/li><li>Services de communication permettant d&rsquo;envoyer des avis ou des rappels<\/li><li>Prestataires de services de paiement<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f045a21 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f045a21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Op\u00e9rations d'entreprise<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8dfbbfd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8dfbbfd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Addatech peut communiquer des renseignements personnels dans le cadre de la n\u00e9gociation ou de la r\u00e9alisation d\u2019op\u00e9rations de financement, d\u2019acquisition(s), de fusion(s) ou de regroupement(s), ou d\u2019une vente de la totalit\u00e9 ou d\u2019une partie des actifs de notre entreprise. Nous veillerons \u00e0 ce que des engagements appropri\u00e9s en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de non-divulgation soient en place. Nous ne communiquerons pas les donn\u00e9es des patients dans aucune de ces circonstances.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5a5f69 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b5a5f69\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Respect des lois<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5addea0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5addea0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Addatech peut divulguer des renseignements personnels \u00e0 un tiers si la loi, une demande gouvernementale, une ordonnance judiciaire ou un organisme de r\u00e9glementation l\u2019y oblige. La divulgation de renseignements personnels peut \u00e9galement avoir lieu dans le cadre de la d\u00e9fense des droits l\u00e9gaux d\u2019Addatech, du respect des exigences de s\u00e9curit\u00e9 ou pour r\u00e9pondre de bonne foi \u00e0 une situation d\u2019urgence. Nous mettrons toujours tout en \u0153uvre pour vous informer de la divulgation de vos renseignements personnels, des renseignements qui ont \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9s et des raisons de cette divulgation. Nous ne divulguerons pas les donn\u00e9es des patients, sauf si la loi nous y oblige.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-120be12 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"120be12\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Donn\u00e9es anonymis\u00e9es ou agr\u00e9g\u00e9es<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39127e8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"39127e8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Addatech peut utiliser des algorithmes g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par ordinateur pour recueillir des renseignements anonymes et agr\u00e9g\u00e9s aupr\u00e8s des abonn\u00e9s et \u00e0 partir des donn\u00e9es de leurs patients, afin de contribuer au d\u00e9veloppement et \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration de nos services, ainsi qu\u2019\u00e0 des fins de recherche, d\u2019analyse de donn\u00e9es, d\u2019analyse comparative, de statistiques ou d\u2019analyse des tendances. Nous veillerons \u00e0 ce qu\u2019aucun des renseignements que nous recueillons ne permette d\u2019identifier, ou ne puisse \u00eatre utilis\u00e9 pour identifier, un utilisateur ou un client. Addatech peut partager ces renseignements anonymis\u00e9s avec les abonn\u00e9s et d\u2019autres tiers.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac72dec elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ac72dec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">S\u00e9curit\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1f41b9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f1f41b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Addatech prot\u00e8ge vos renseignements personnels, y compris les donn\u00e9es des patients stock\u00e9es sur notre plateforme, en :<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40997d9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"40997d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>En recourant \u00e0 des mesures de s\u00e9curit\u00e9 conformes aux normes de l\u2019industrie, telles que, entre autres, le chiffrement et les certificats SSL, afin de garantir que les renseignements soient transmis par une connexion s\u00e9curis\u00e9e;<\/li><li>En recourant \u00e0 des centres de donn\u00e9es conformes aux normes de l&rsquo;industrie et dot\u00e9s des certifications appropri\u00e9es en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et de conformit\u00e9;<\/li><li>Nous demandons \u00e0 notre personnel de signer des ententes de confidentialit\u00e9 strictes afin de nous assurer qu\u2019il comprend bien le caract\u00e8re confidentiel des donn\u00e9es que nous traitons, et nous n\u2019acc\u00e9dons \u00e0 votre compte que lorsque vous nous le demandez;<\/li><li>Exiger la protection de votre compte d&rsquo;utilisateur par un mot de passe que vous aurez vous-m\u00eame choisi.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1442468 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1442468\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Malgr\u00e9 tous nos efforts, aucune communication \u00e9lectronique ne peut \u00eatre totalement s\u00e9curis\u00e9e. En tant qu\u2019utilisateur, vous avez \u00e9galement la responsabilit\u00e9 de prot\u00e9ger vos renseignements personnels en cr\u00e9ant un mot de passe fort et en pr\u00e9servant en tout temps la confidentialit\u00e9 de votre nom d\u2019utilisateur et de votre mot de passe.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15eabef elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"15eabef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dur\u00e9e de conservation<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6f4d5c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c6f4d5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Addatech ne conserve les renseignements personnels que pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des fins indiqu\u00e9es, ou conform\u00e9ment aux exigences de la loi applicable. Les renseignements relatifs au compte d\u2019utilisateur peuvent \u00e9galement \u00eatre conserv\u00e9s afin de respecter nos obligations l\u00e9gales, de r\u00e9gler des diff\u00e9rends ou de maintenir une relation d\u2019affaires avec votre abonn\u00e9. Les renseignements relatifs au paiement ne sont jamais conserv\u00e9s ni stock\u00e9s. Si vous \u00eates client de l\u2019un de nos abonn\u00e9s, veuillez d\u2019abord communiquer directement avec votre clinique ou votre praticien pour obtenir des renseignements concernant la dur\u00e9e de conservation de vos donn\u00e9es de patient.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c21be2f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c21be2f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Transferts internationaux<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7cebbe elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c7cebbe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les renseignements personnels peuvent \u00eatre transmis et trait\u00e9s au Canada et aux \u00c9tats-Unis. Addatech veille \u00e0 ce que des mesures de protection conformes aux normes de l\u2019industrie soient en place et \u00e0 ce que les droits \u00e0 la vie priv\u00e9e soient prot\u00e9g\u00e9s et pr\u00e9serv\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca22065 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ca22065\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vos droits<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2566d2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a2566d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chaque client peut disposer de certains droits concernant ses renseignements personnels, tels qu\u2019\u00e9nonc\u00e9s dans la pr\u00e9sente section. Si vous \u00eates client de l\u2019un de nos abonn\u00e9s, veuillez d\u2019abord communiquer avec votre clinique ou votre praticien afin d\u2019exercer l\u2019un de ces droits relatifs aux donn\u00e9es des patients.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2df6e0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d2df6e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Correction et suppression<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0332171 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0332171\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Addatech mettra tout en \u0153uvre pour s\u2019assurer que les renseignements personnels recueillis sont exacts et complets. En tant qu\u2019utilisateur, vous pouvez \u00e0 tout moment mettre \u00e0 jour, corriger ou supprimer les renseignements de votre compte en vous connectant \u00e0 celui-ci et en effectuant les modifications n\u00e9cessaires. Vous pouvez \u00e9galement mettre \u00e0 jour, corriger ou supprimer vos renseignements personnels en communiquant avec Addatech.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cce8de elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3cce8de\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Retrait du consentement<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a65f000 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a65f000\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dans la mesure o\u00f9 cela s\u2019applique, vous avez le droit de retirer votre consentement en tout temps en communiquant avec Addatech.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f90690 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3f90690\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Acc\u00e8s et portabilit\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-520a98c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"520a98c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vous avez le droit de communiquer avec Addatech pour demander un relev\u00e9 des renseignements personnels que Addatech a pu recueillir \u00e0 votre sujet. Il peut arriver que ces renseignements ne puissent vous \u00eatre fournis si cela implique la divulgation de renseignements personnels concernant une autre personne ou d\u2019autres renseignements confidentiels, ou si cela compromettrait nos syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9. Nous vous r\u00e9pondrons dans les trente (30) jours suivant la r\u00e9ception de votre demande, mais nous pourrions vous facturer des frais pr\u00e9d\u00e9termin\u00e9s lorsque la loi applicable le permet.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ac48a8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3ac48a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Restriction et objection<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e74f09 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6e74f09\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les utilisateurs de l\u2019UE peuvent nous demander de limiter l\u2019utilisation de leurs renseignements personnels et ont le droit de s\u2019opposer \u00e0 cette utilisation. Dans ces cas, Addatech peut \u00eatre tenue de cesser d\u2019utiliser vos renseignements personnels. Veuillez noter que cela pourrait entra\u00eener l\u2019indisponibilit\u00e9 de certaines fonctionnalit\u00e9s de nos services. Vous pouvez exercer votre droit de limitation ou d\u2019opposition en communiquant avec Addatech.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-062e5a5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"062e5a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Plaintes<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7fca1c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e7fca1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vous avez le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de surveillance. Vous pouvez \u00e9galement communiquer avec le Commissaire \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada (pour les questions internationales et interprovinciales) ( <a href=\"http:\/\/www.priv.gc.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.priv.gc.ca\/<\/a> ).<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6decf79 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6decf79\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contactez-nous<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f96d4f3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f96d4f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations concernant notre politique de confidentialit\u00e9 et nos pratiques en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels, vous pouvez les transmettre \u00e0 l\u2019adresse support@addatech.ca. Addatech mettra tout en \u0153uvre pour r\u00e9pondre \u00e0 vos questions.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b24ae9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0b24ae9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mise \u00e0 jour le 20 septembre 2020. La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 peut faire l\u2019objet de modifications et de mises \u00e0 jour de temps \u00e0 autre.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit\u00e9 La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 (la \u00ab Politique \u00bb) d\u00e9crit la mani\u00e8re dont les renseignements personnels sont recueillis, utilis\u00e9s et conserv\u00e9s dans le cadre de l\u2019utilisation de la plateforme de gestion de cliniques, des sites Web et des ressources en ligne d\u2019Addatech (les \u00ab Services \u00bb). Dans la pr\u00e9sente Politique, toute personne [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"elementor_header_footer","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-897","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/addatech.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/addatech.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/addatech.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/addatech.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/addatech.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=897"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/addatech.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/897\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1055,"href":"https:\/\/addatech.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/897\/revisions\/1055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/addatech.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}